Lyricstraining: Aprende idiomas con videoclips musicales

Lyricstraining, nos permite de forma gratuita, practicar varios idiomas mientras vemos vídeos musicales. De momento aún en fase beta, sólo es posible visualizar vídeos en inglés y en español, aunque la letra de las canciones pueden mostrarse en otros idiomas.

Su funcionamiento es muy sencillo, simplemente hay que seleccionar un videoclip, y un nivel de dificultad (easy, médium, hard).

Reproduce el videoclip alojado en YouTube. Y en la parte inferior, la letra de la canción, además con la posibilidad de incluir la traducción en tiempo real, en varios idiomas, gracias a la tecnología de Google.

Al escoger un nivel más difícil, la letra aparecería con espacios en blanco, teniendo que rellenar los huecos mientras la escuchamos, un juego bastante entretenido la verdad, y a la vez didáctico.

Esperemos que sigan adelante con el proyecto y que vayan incluyendo nuevos videoclips musicales.
vía: eresungeek.com

Frases de uso común

Pidiendo información o solicitando servicios:

*Is there anyone here to wait on me?
(is der éinwuán jíer tu wuéit on mi)
*¿Hay alguien (aquí) que pueda atenderme?

*What do you want? / What can I do for you? / May I help you?
(juát du yiú wuánt / Juát ken ái du for yiú / Méi ái jélp_iu)
*¡A la orden! / ¿Qué se le ofrece? / ¿En qué puedo servirle?

*Please, take me to the Colombian Embassy.
(plis téik mi tu de colómbian émbasi)
*Lléveme a la Embajada de Colombia, por favor.

*Where can I get a good restaurant?
(juér ken ái guet e gud réstorant)
*¿Dónde puedo encontrar (conseguir) un buen restaurante?

*Could you tell me where the Subway is?
(kud yiú tel mi juér de sóbwuei is)
*¿Podría decirme dónde queda el Subterráneo?

*How can I get to the Fifth Avenue?
(jáu ken ái guet tu de fiftz évniu)

En grandes apuros:

*Could you tell me where a bathroom (water closet...) is?
[kud yiú tel mi juér e batzrum (wuóter clósit...) is]
*¿Podría decirme dónde queda un baño (un sanitario...)

*I want to do pis.
(ái wuánt tu du pis)
*Tengo ganas de orinar.

*I want to do shit.
(ái wuánt tu du shet)
*Tengo ganas de ensuciar.

*I feel a little sick, and I think I´m going to vomit.
(ái fil e lítol sik and ái zink áim góing tu vómit)
*Me siento ligeramente enfermo(a) y creo que voy a vomitar.

*Doctor, help me. I have a bad headache.
(dáktor, jélp_mi. Ái jav e bad jédeik)
*Doctor, ayúdeme. Tengo un terrible dolor de cabeza.

*¡Help... Help. Somebody stole my handbag and my Money!
(jelp...jelp. sámbódi sstóul mái jándbag and mái móni)
*¡Auxilio...Auxilio. Alguien robó mi bolso y mi dinero!

En un restaurante:

*Waiter (waitress). Bring me the menu, please.
[wuéiter (wuétris) bring mi de méniu plis]
*Mesero (mesera). Tráigame el menú, por favor.

*I want a food of chicken and rice.
(ái wuánt e fud ov chíken and ráis)
*Quiero un plato de arroz con pollo.

*Bring me, fried potatoes with bacon, mustard and an Apple (orange...) juice.
[bring mi fráit potéitos wuíz beicon, móstard and an ápol (árench...) yuz]
*Tráigame, papas fritas, con tocino, mostaza y un jugo de manzana.

*I just want to drink a pop (coke...)
[ái yast wuánt tu drink e pap (kóuk...)]
*Sólo quiero tomarme una gaseosa (Coca- Cola...)

*Bring me the bill, please.
(bring mi de bil)
*Tráigame la cuenta, por favor.

Hablando por teléfono:

*Hello. This is Paul Gaskill speaking.
(jelóu dis is pol gáskil sspíking)
*Hola. Habla Paul Gaskill.

*Is Miss Turner in?
(is mis térner in)
*¿Se encuentra la señorita Turner?

*I´m sorry. She´s not at the moment.
(áim sári. shis no in at de móument)
*Lo siento. Ella no se encuentra en el (este) momento.

*Could you leave a message to her?
(kud yiú liv e mésich tu jer)
*¿Podría dejarle un mensaje (una razón)?

*Of course...Just tell her I called, and that I call her back later.
(ov cors...yast tel jer ái kolt, and dat ái kol jer bak léiter)
*Por supuesto...Dígale que llamé y que la vuelvo a llamar luego.

Diccionario de jergas en ingles

Muchas veces seguimos cursos y aún quedamos frustrados al ver películas o al escuchar canciones. Esto se debe a la cantidad de jergas que hay. Muchas de estas jergas no lo encontrarás en un diccionario normal y tampoco en un texto de alguna institución.

Es por eso que the Online Slang Dictionary le puede ser util como una herramienta para expandir tu vocabulario. las jergas en inglés están organizadas y tambíen han un buscador. Lo interesante de esta página es que los que opinan y colaboran son los visitantes. Ellos recomiendan como usarlo y nos dicen que tan popular es.

Aqui os dejo la página DICCIONARIO DE JERGAS EN INGLES EN LINEA para que vosotros mismos lo comprobeis.
vía: estudiaingles.blogspot.com

Páginas web para aprender japonés

Si por algo se caracterizan las personas atraídas por la cultura japonesa es por su insaciable deseo de viajar al país del sol naciente y aprender japonés. Pero el japonés no es un idioma fácil, empezando por el hecho de que su "alfabeto" es totalmente diferente al nuestro y terminando por la dificultad de encontrar una academia en la que oferten el aprendizaje de esta lengua.

Así que os dejo una lista de páginas web donde puedes aprender poco a poco este idioma tan demandado.

Webs en ingles.
Learn Japanese (Una web bastante interesante. Contiene muchos recursos de todo tipo relacionados con el aprendizaje del japonés: su escritura, su pronunciación, gramática, vocabulario y cultura japonesa)
Free Japanese Lessons (Curso online de gramática y vocabulario japonés. La web está en tres idiomas: inglés, alemán e italiano -pero nada de español-.)

Webs en castellano.
Go Rin Kai (Página dedicada a la gramática, el vocabulario y la escritura japonesa..
Aprende Japonés (Curso de japonés centrado principalmente en gramática y vocabulario, con alguna que otra información sobre Japón).
Gunkan (Página dedicada por completo al estudio del japonés.Incluye un curso muy completo y algún que otro extra bastante interesante.)
Habla Japonés (Comunidad y foro dedicados al estudio del japonés. Incluye algunas lecciones e imágenes de Japón).
vía: mipequenanube.blogspot.com

Las frases más usuales en 36 idiomas en el mp3

Presentamos una herramienta que será de gran utilidad si planeas salir a recorrer el mundo. Se trata de un dispositivo que permite llevar en formato MP3 las frases más usuales en 36 idiomas diferentes, en la comodidad de tu reproductor.

Si bien el inglés es muy útil y hablado en casi todos los países, no todo mundo lo habla y a veces no alcanza. Por ello, qué mejor que resolverlo tú mismo repitiendo lo que escuchas desde tu auricular.

Está organizado por idioma, y además por diferentes categorías como alojamiento, comida y bebida, cómo moverse, cómpras, actividades, y otros.

Los idiomas disponibles son: albano, vasco, bosnio, catalán, croata, danés, estonio, flamenco, alemán, húngaro, italiano, lituano, macedonio, noruego, portugués, ruso, eslovaco, español, turco, ucraniano, sueco, esloveno, serbio, rumano, polaco, maltés, luxembugués, leton, islandés, griego, francés, finlandés, holandés, checo, búlgaro, bielorruso y chino.

También hay opción de descargar el programa en el móvil.
descargar

vía: sv.globedia.com

Un podcast que te ayudará con tu inglés

Seguimos con nuestras propuestas para aprender inglés. Hoy vamos a proponerte algo bastante entretenido y que desarrollará tu listening.

Se trata de un podcast llamado English a Second Language. Un podcast que se actualiza cada dos o tres días, que podrás cargar en tu mp3 y escucharlo cuando vayas a hacer deporte, a pasear, o en las eternas atascos hasta llegar a tu trabajo.

Los profesores Lucy Tse y Jeff McQuillan lanzan en formato audio lecciones de unos 20 minutos sobre pronunciación, gramática, vocabulario y sintaxis.

Podrás encontrarte tres clases de podcast:

• Los habituales, donde se escucha una conversación educativa y más tarde se hacen hincapié en los diferentes puntos importantes de la misma.


• Por otro lado están los English Café, en los que los profesores se encargan de hablar sobe algún tema que los oyentes proponen por correo, resuelven dudas, etc…


• Y por último también suelen salir de vez en cuando algunos monográficos interesantes, que harán más estables tus conocimientos del idioma.

Recuerda que es totalmente gratuito, por lo menos el podcast. Luego aparte, hay una suscripción en dos formatos, en donde puedes conseguir una guía por cada podcast para profundizar más aun.

Vídeos para aprender inglés

Yappr es una curiosa web con vídeos en inglés para practicar la escucha de esta lengua.

En el sitio se pueden encontrar centenares de vídeos clasificados en diferentes categorías como navidad, negocios, celebridades, comedia, anuncios, elecciones, música, naturaleza, noticias, provocativos, dibujos animados, deportes o cine.

La característica más destacable, y que ayuda mucho al usuario, es la transcripción del vídeo. Junto a cada vídeo aparece su transcripción en inglés y la correspondiente traducción en español.
vía: babelanblog.blogspot.com

5 razones para aprender Italiano

1.-Sin saber ya sabes: muchas palabras en Italiano y en Español comparten la misma raíz, por lo que es muy fácil entender el significado de muchas palabras sin haberlas estudiado Frases del Italiano que se parecen al español.

2.-La pronunciación es similar: a parte algunos sonidos como “gli”, “sc”, “z”, la pronunciación en italiano no se diferencia mucho del español, así que comenzar a hablar es un proceso simple (respecto a otros idiomas) Pronunciación en Italiano.

3.-Es fácil: el italiano es tan fácil de aprender que en pocos meses (uno dos, diría yo) ya podrán entenderlo y hablarlo con un buen nivel. Es cierto que la perfección requiere tiempo y práctica, pero si comparamos el tiempo de aprendizaje con otros idiomas (inglés incluido), el italiano les gana a todos, así que para qué esperar?

4.-El italiano se habla en todas partes: ya, ya sé que italia no colonizó como españa, francia o inglaterra, ¿pero no han notado que en todas partes hay un italiano?, casi que hasta debajo de las piedras, siempre conseguirán o un italiano que ya no quiere estar en italia, o uno que se fue hace muuuuuchos años, o un hijo/nieto de italianos, o alguien que aprendió italiano por hobby, de verdad que estando fuera me ha servido más el italiano que el español! (y cuando digo fuera, no incluyo italia, eh!)

5.-Cultura, Moda, Comida: Italia es lider en muchos sectores considerados de alta calidad, desde la moda, al arte, la historia, la cultura, pasando por el deporte, turismo, es decir, hablar italiano les permitirá entrar en esos mundos y poder entenderlos mejor!

Un diccionario que combina palabras y dibujos

El diccionario Me No Speak, les facilita esta tarea a los angloparlantes, ya que en sus páginas trae dibujas de diferentes objetos, y debajo de ellos la palabra en cuestión en ambas lenguas, ya sea inglés, chino, japonés o tailandés. Con sólo señalar lo que necesitemos, podremos comer en un restaurante, resolver la pérdida de un documento o tramitar exitosamente situaciones por el estilo, habituales en un viaje.

El tamaño es como un pasaporte y se dividen en secciones con códigos de color: ayuda en general, comida, transporte, alojamiento, compras, y de la salud y la seguridad.

Su precio es de 9,95$
vía: turismito.com

Babelan, el sitio de las lenguas

Babelan es un sitio dedicado a las lenguas, donde se puede encontrar recursos que nos da internet para mejorar el idioma que estudiamos.

Está dividido en dos partes:

• La primera es un tablón de anuncios donde cualquier usuario puede escribir lo que busca o leer los mensajes de otras personas. Tiene cuatro secciones: una de intercambio de idiomas presencial, otra de intercambios virtuales (mail, chat, webacm), la tercera para buscar profesores y, la última, dedicada exclusivamente a los traductores.

• La segunda parte es un completo directorio para encontrar recursos en internet gratuitos para aprender lenguas. Aquí los usuarios pueden sugerir páginas que conozcan para que el resto pueda encontrarlas.

De momento, la web permite consultar este tipo de anuncios para ofertas en Madrid, Barcelona, Valencia, Londres y Nueva York. La oferta es bastante amplia y hay todo tipo de actividades para los que buscan ejercitar un idioma con otras personas en la zona en la que viven. Añadir un anuncio en la página es sencillo, ya que basta con rellenar un formulario.

Frases en inglés para moverte por una ciudad

Resulta muy bonito y enriquecedor visitar los museos, galerías y demás puntos emblemáticos de una ciudad. Pero no nos engañemos, para conocer un lugar en profundidad hay que escaparse y perderse por sus calles. Anímate y hazlo.

• ¿Dónde puedo encontrar un taxi? Where can I find a taxi cab?

• Necesito llegar a la calle Forlán. I need to get to Forlán street

• Necesito llegar al aeropuerto. I need to get to the airport

• Necesito llegar al hospital. I need to get to the hospital

• ¿Dónde puedo encontrar una cabina de teléfono? Where can I find a telephone booth?

• ¿Dónde puedo encontrar un restaurante? Where can I find a restaurant?

• Necesito llegar a la oficina de información turística. I need to get to the tourist information office

• Un billete de metro, por favor. One subway ticket please

• Disculpe, ¿podría hacerme una foto? Excuse me, could you please take a picture of me please?

• ¿Me podría decir cómo llegar al museo? Could you tell me how o get to the museum?

idiomas.practicopedia.com

Frases en inglés para viajar en avión

Saber hablar inglés es fundamental si queremos ver mundo, más aún en un lugar como el aeropuerto, en el que coinciden personas de todo el planeta. Con estas frases serás capaz de desenvolverte con facilidad en cualquier aeropuerto del mundo.

• ¿Cuándo sale el próximo vuelo a Barcelona? When is the next flight to Barcelona leaving?

• ¿Cuánto cuesta el vuelo a Londres? How much does the flight to London cost?

• Me gustaría sentarme al lado de la ventanilla I would like to be seated by the window

• Se ha perdido mi equipaje. ¿Dónde puedo reclamar? My luggage has been lost. Where can I post a claim?

• ¿Dónde puedo cambiar de divisas? Where can I change my currency for local currency?

• Se ha cancelado mi vuelo, ¿qué puedo hacer? My flight has been cancelled, what can I do

• Deseo comprar un billete para viajar en clase turista / clase bussines / primera clase I wish to purchase an economy class / bussines / first class ticket

• ¿Dónde puedo alquilar un coche? Where can I rent a car

• ¿Tiene este aeropuerto zona WiFi? Does this airport have a wireless connection to the Internet?

1. ¿Puedo acceder a la sala Vip con este billete? Am I able to get into the VIP lounge with this airplane ticket?

vía: idiomas.practicopedia.com

TELL ME MORE (Para aprender varios lenguajes)

Tell Me More es el primer software de aprendizaje de idioma basado en la tecnología de reconocimiento de voz.

En la página Recursos en la Web nos han dejado la colección completa para aprender los siguientes lenguajes: Inglés, Inglés Kids, Francés, Italiano, Alemán, Chino, Japonés, Español.

Tell Me More es programa inteligente capaz de analizar tus progresos en tiempo real, te propondrá la actividad que mejor se adapte a tu perfil. Sea cual sea tu objetivo y nivel, desde el principiante sin nociones hasta el profesor avanzado, TELL ME MORE se adapta a tus necesidades y te acompaña en tu aprendizaje como un verdadero profesor de idiomas.

Una gran ayuda para los viajeros, que como yo, andamos flojos en el tema de los idiomas, menos mal que intento viajar con alguien que domine que si no...

Aprender Inglés con videos en yappr.com

La fortaleza de yappr, a diferencia de otras páginas para aprender idiomas, es que se centra básicamente en uno solo: Aprender inglés. No importa cuál sea nuestra lengua madre, todos los vídeos están centrados a este idioma, esta web es una interesante herramienta para introducirse en el idioma por un camino ágil y divertido.

El sitio contiene cortos y entretenidos videos en inglés, con muchas herramientas que hacen fácil y divertido su uso como contenido para el aprendizaje de este idioma. Asimismo, los videos contienen subtítulos en inglés y en español, lo que permite seguir el video con mucha facilidad. Además, posee una segunda grabación con el audio reproducido muy lentamente y pronunciado perfectamente, facilitando así una vez más su comprensión, lo cual es muy útil para pulir el "listening".

La página cuenta con constante actualización, incorporándose en forma diaria nuevos videos, incluyendo música contemporánea, eventos actuales, moda, dibujos animados, anuncios de televisión y muchas otras propuestas.
Para ir a yappr.com aquí

Frases útiles ingles - español

Petición para información:

- Could you tell me the way to the station? ¿Podría decirme el camino para ir a la estación?
- Which way is the Eiffel tower from here? ¿Cómo se va a la torre Eiffel desde aquí?
- Could you tell me where is the Museum? ¿Podría decirme dónde está el museo?
- Where is the nearest bus-stop? ¿Dónde está la parada de bus más cercana?
- Excuse me, could you tell me how to get to Round Street, please? Disculpe, ¿podría decirme cómo llegar a Round Street, por favor?

Direcciones:

- turn right / go right: girar a la derecha
- turn left : girar a la izquierda
- take the first left / take the first on your left: girar la primera a la izquierda
- take the second left: girar la segunda a la izquierda
- go straight on / carry on / walk along there: seguir recto, caminar recto
- Which way do we go? ¿Por dónde tenemos que ir?
- Turn right out of the hotel and carry straight on for about 150 metres. Salga del hotel y gire a la derecha y siga recto unos 150 metros.
- Then you come to a roundabout. Take the first exit. Entonces entrará en una rotonda. Tome la primera salida.
- Then you walk along there for about another 200 metres and then you'll find the station. Entonces siga recto alrededor de otros 200 metros y encontrará la estación.

En el aeropuerto:

- airhostess (uk) / air stewardess (us): azafata
- boarding card /pass: tarjeta de embarque
- check-in: facturación (del equipaje)
- departure lounge: sala de embarque
- to land: aterrizar
- to take off: despegar
- Could I have your ticket, please? ¿Podría darme su billete, por favor?
- Do you have any baggage? ¿Tiene equipaje?
- Yes, this suitcase and this briefcase. Si, esta maleta y este maletin
- Here's your boarding pass. Have a nice flight. Aquí tiene su tarjeta de embarque. Que tenga un buen vuelo.
- Good morning. Can I see your passport? Buenos días. ¿Puedo ver su pasaporte?
- Are you a tourist or on business? ¿Viaja como turista o va de negocios?
- Which boarding gate must we go to? ¿A qué puerta de embarque tenemos que ir?
- At what time does our plane take off? ¿A qué hora despega nuestro avión?
- The plane is delayed. El avión está demorado

En el hotel:

- to check in: registrarse
- to check out: pagar e irse del hotel
- full board: pensión completa
- half board: media pensión
- single /double bed: cama individual / doble
- single / double room: habitación individual / doble
- to book a room: reservar una habitación
- no vacancies: completo
- vacancies: habitaciones libres
- I'd like a room for the night. Quisiera una habitación para la noche
- Would you like a single room, or a double room? ¿Quiere una habitación individual o doble?
- How much is the room? ¿Cuánto cuesta la habitación?
- Here's your key. Your room number is 101. Aquí está su llave. Su habitación es la 101.
- If you need anything, dial 0 for the reception area. Si necesita cualquier cosa, marque el 0 para contactar con recepción

En la tienda:

- discount: descuento
- cut-price: de oferta
- bargain: ocasión, ganga
- cash desk / checkout: caja
- reduction: descuento
- shop assistant (uk) / salesperson (us): dependiente/a
- to wrap up: envolver
- receipt: recibo
- How would you like to pay? ¿Cómo quiere pagar?
- Do you take credit cards? ¿Aceptan tarjetas de crédito?
- What's its price? ¿Qué precio tiene?
- I'll try it on. Me lo probaré.
- How much is altogether? ¿Cuánto es todo?

En el restaurante:

- Dish of the day: plato del día
- House wine: vino de la casa
- Set meat: menú del día
- Dessert: postre
- Lunch: almuerzo, comida
- Starter: primer plato, entrante
- Main course / dish: segundo plato, plato principal
- Meal: comida
- Side dish: acompañamiento
- Rare / Medium / well-done: poco hecho / al punto / muy hecho
- Can I see a menu, please? ¿Puedo ver el menú, por favor?
- What's today's special? ¿Cuál es el plato especial de hoy?
- Would you like something to drink? ¿Quiere algo de beber?
- Yes, I'd like a coke. Si, quisiera una coca cola
- I'd like the check (bill ), please. Quisiera la cuenta, por favor
- Waiter, the bill, please. Camarero, traiga la cuenta por favor.

Medio de transporte:

- Cab, taxi: taxi
- Taxi rank, Cab rank (us): parada de taxis
- Bus: autobús
- Bus-station: estación de autobuses
- Bus-stop: parada de autobús
- Tube, Underground (uk), Subway (us): metro
- Railway station (uk), railroad station (us): estación de ferrocarril
- Luggage rack: portaequipajes
- Are you free? ¿Está libre?
- Take me to the station. Lléveme a la estación
- What is the fare? ¿Cuánto es la tarifa?
- How much is one card? ¿Cuánto cuesta una tarjeta?
- Could you tell me when we get there? ¿Me podría avisar cuando lleguemos?
- Where does this bus go to? ¿A dónde va este autobús?